베트남어 번역기 TOP3

대한민국 국민들이 자주 가는 해외여행지가 베트남이라고 합니다. 패키지여행은 자유롭게 돌아다니지 못하고 시간에 쫓기듯 여행하는 느낌을 받아서 자유여행을 하는 분들이 많은데요. 

 

하지만 치명적인 단점이 바로 언어,의사소통부분이 문제가 됩니다. 베트남의 경우 영어권 국가가 아니다 보니 영어를 하지 못하는 현지인들이 많이 있습니다. 그래서 주문을 하던 어떤 문제가 발생해서 해결을 해야 하는 경우 베트남어를 사용하는 것이 가장 빠른 방법입니다.

 

이글에서는 베트남어 번역기 TOP3에 대해서 알려드릴 것이고 장단점을 다 확인해 보시고 그중 마음에 드시는 것을 사용하시면 되겠습니다.

1. GOOGLE 번역기

 

구글번역기는 100여 개 이상의 언어를 지원하는 번역기입니다. 전 세계 사람들이 이용중인 어플로 전세계 어디를 여행하더라도 사용가능한 번역기입니다. 

 

텍스트, 음성 번역뿐만 아니라 실시간 대화번역 및 이미지번역까지 지원이 가능하다는 장점을 가지고 있습니다. 그리고 와이파이, 데이터를 사용하지 않고 오프라인 번역도 가능하지만 번역의 질이 다소 떨어질 수 있습니다. 다르게 생각하면 데이터를 사용하면 최신 번역 데이터를 불러올 수 있습니다.

 

그리고 유료가 아닌 무료입니다. 또한 다른 어플들은 광고, 유료결제유도 등 번역 이외에 불필요한 것들이 자주 등장하는 반면에 구글번역기는 정말 번역만 할 수 있도록 만든 어플이고 직관적인 인터페이로 사용하기 쉽다는 장점이 있습니다.

 

실시간 번역의 경우 텍스트, 음성, 손글씨, 사진 등 실시간으로 번역을 하는 기능이 있어서 많은 사람들에게 인기 있는 어플 중 하나입니다.

 

단점으로는 아직까지 복잡한 문장의 경우 정확하게 번역이 안된고 약간 어색하게 나오는 경우가 있습니다.

2. 파파고

PAPAGO 번역기는 네이버에서 개발한 번역프로그램으로 AI기술을 활용하여 다른 번역어플들과 비교했을 때 보다 높은 정확도가 큰 장점인 번역기입니다. 

 

사용할 수 있는 기능으로는 텍스트, 이미지, 음성, 실시간 대화번역이 가능합니다. 다만 위에서 소개를 해드린 구글번역기보다는 지원하는 언어가 적으며 데이터, 와이파이가 필요하다는 단점이 있습니다. 

 

하지만 베트남어 번역기로만 사용을 한다면 파파고가 제일 정확하다고 말씀드릴 수 있겠습니다. 그리고 현지에서 바로 사용할 수 있는 음성인식도 있어 편리합니다.

 

베트남어 자체가 성조에 따라서 단어의 뜻, 문장의 의미가 달라지는데 이것을 가장 잘 인식하고 번역해주는 어플이 파파고입니다. 만약 베트남어 전용 어플을 고민하고 계신다면 파파고를 추천드리겠습니다.

3. VIKI Translator

무료버전과 유료버전으로 나뉘는 번역어플입니다. 무료버전의 경우 제한적인 기능이 많지만 유료버전은 높은 번역품질을 제공하며 이용자 대부분이 만족했다고 합니다.

 

특히 현지에서 쓰이는 문장, 단어들이 최신업데이트 되다 보니 보다 정확한 의미를 번역해 주는 어플입니다. 지원하는 기능으로는 음성, 이미지, 텍스트 등이 있습니다. 다만 베트만어에 특화된 어플이다 보니 다른 나라의 언어는 그다지 좋지 않습니다.

 

무료버전은 아무래도 번역기능이 조금의 오류가 있거나 문장적으로 완성되지 않는 경우가 있어서 마음에 안 드신다면 차라리 조금의 돈을 지불하고 유료버전을 사용하고자 하는 의지가 있으신 분들에게 추천드리는 어플입니다.

4. 최종 정리

다양한 나라에 여행을 할 것이고 번역어플을 여러 개 설치하기 귀찮고 관리도 안되니 1개만 쓰고 싶은 분들은 첫 번째로 말씀드린 구글번역기가 가장 자신에게 맞는 어플일 것입니다. 

 

2번째로 설명드린 파파고의 경우는 한국인에게 가장 익숙한 회사의 어플이고 한국어 - 베트남어 번역이 뛰어나다는 장점을 가지고 있으며 이미지, 실시간 번역 등 다양한 기능이 탑재되어 있어 한국인이 많이 가는 여행지만 다닌다고 하신다면 파파고를 추천드리겠습니다.

 

마지막은 VIKI의 경우는 베트남에서 전문적인 언어통역 혹은 비니지스를 하러 가실 때 사용하시면 좋습니다. 물론 유료버전 한정입니다. 그래도 위에서 설명드린 어플 중에서는 가장 뛰어난 품질을 가진 어플입니다.

 

다들 즐거운 베트남여행 되세요~